4,146
edits
Changes
From Amahi Wiki
no edit summary
= Translation Tips =
'''Do NOT'''* Do not translate things inside {{...}} because these are variables {{count}}* If you see something you do not understand, please let us know, do not change it '''Do'''* You may want to use the Auto translate links if you feel it helps reduce typing* Preserve parenthesis and other marks, like period at the end, etc.* Preserve the intent of the phrase to the extent that you can:)
* Preserve any HTML in the strings (adapt as necessary)
* If you are not too sure (and even if you are), it's a good idea to go to a popular native site for news or email or a portal and see how they login users, how they cover technology and use the words they use there. Try to use a popular site, not a techy site
