In any event, the inconsistency is slightly confusing.
------------------------------------------------------------------------------
Adding 2 disks
/var/hda/files/drives/sdb1
/var/hda/files/drives/sdc1
... I assumed the shares would go likewise, e.g.
Photos -> /var/hda/files/drives/sdb1/Photos
Movies -> /var/hda/files/drives/sdc1/Movies
... but to my surprise the files loaded into /dev/sda (system disk).
Then I noticed that the Amahi Jome Server > Storage page showed the
new disks as:
/var/hda/files/drives/drive1
/var/hda/files/drives/drive2
.... consequently for going to the new disks the shares had to be created
respectively:
Photos -> /var/hda/files/drives/drive1/Photos
Movies -> /var/hda/files/drives/drive2/Movies
------------------------------------------------------------------------------