For your changes to be effective, you'll need to force Amahi to regenerate the greyhole.conf file. You can do so by editing a share, clicking it's path, and just clicking the Save button without actually changing the path.

When you start using Greyhole, you might want to copy or move all your existing files into your new shares that use the storage pool.