greyhole --debug filename

I've not seen too many other reports of this occuring on the internet, so I suspect it's something that may be specific to my setup. However, the fix is pretty general, so I'm documenting it here for others to use.