Simply connect to your HDA using VNC (or WebVNC), and launch a Terminal (Applications > System > Terminal).
In the terminal window follow enter the same steps commands as noted abovedepending on the OS you are running on your HDA.
The CrashPlan configuration application will start.