Sometimes the AmahiTunes server may not appear in iTunes on XP/Vista machines.
One solution is to restart the "Bonjour Service" - this is sometimes stopped by Apple's installers. [[http://support.apple.com/kb/TS1567?viewlocale=en_US| Details here]].
= Related =
[[Using ssh to listen to Amahitunes]]