For online translation, This is the preferred and easier way to make Amahi available in your language! The team has a site where the translated strings can be entered, or easily. One an also use "auto translate" to get help from Google translate in the translation or simply to save some typing and do things faster. It's a password protected site, because it also has a real HDA (sans VPN, etc.) where you can see the translation strings in action. Because of that, we will be used have to grant you access to the site. Get in touch at support at amahi org or via the forums, PM cpg or bk, or petercorss.