* Q: Does it transcode on the fly while streaming?: Nope

* Q: I added additional share locations into the config file but they do not appear!: try removing files.db under /tmp/minidlna/ and restarting the amahi-dlna service